De betekenis van het spreekwoord
Het Nederlandse spreekwoord iemand blij maken met een dode mus betekent dat je iemand ergens enthousiast over maakt, terwijl het uiteindelijk op niets uitloopt. Het gaat dus om een valse belofte of een verwachting die niet waargemaakt wordt. De persoon in kwestie denkt blij te zullen worden van iets, maar komt uiteindelijk bedrogen uit.
Waar komt dit spreekwoord vandaan?
De herkomst van dit spreekwoord is niet geheel duidelijk, maar het is al eeuwen oud. De mus is een klein en onopvallend vogeltje, en een dode mus is uiteraard van weinig waarde. Stel je voor dat iemand je blij maakt door je een cadeau aan te bieden, maar het blijkt om iets waardeloos of nutteloos te gaan, zoals een dode vogel. Het beeld spreekt voor zich: de verwachting en de realiteit liggen mijlenver uit elkaar.
Gebruik in de spreektaal
Dit spreekwoord wordt vaak gebruikt wanneer mensen teleurgesteld zijn door gebroken beloftes of loze verwachtingen. Bijvoorbeeld wanneer iemand een uitnodiging krijgt voor een exclusief evenement, maar het blijkt slechts om een reclamebijeenkomst te gaan. Of als een werknemer hoopt op een promotie na lovende woorden van de baas, maar het uiteindelijk niet krijgt.
Moderne toepassingen van het spreekwoord
In de huidige tijd wordt het spreekwoord ook vaak gebruikt bij ervaringen met online aankopen of internetdiensten. Iemand leest een aantrekkelijke aanbieding op een website en denkt een geweldige deal te sluiten, maar krijgt uiteindelijk veel minder dan verwacht. Dit past perfect binnen het thema van het AG Blog: alles op en rond het internet. Het idee van valse verwachtingen is immers zeer herkenbaar in de digitale wereld waarin wij leven.
Voorbeelden uit de online wereld
Een voorbeeld is het downloaden van een gratis app, die uiteindelijk vol advertenties zit of waar je direct moet betalen voor extra functies. Je dacht iets waardevols te krijgen, maar het bleek een loze belofte. Een ander voorbeeld is klikken op een sensationele titel van een artikel – clickbait – dat vervolgens inhoudelijk niets voorstelt. De lezer voelt zich bedrogen, oftewel: blij gemaakt met een dode mus.
Conclusie: waarom dit spreekwoord nog altijd relevant is
Het spreekwoord blijft actueel, zeker in een tijd waarin massa’s informatie en beloften via het internet op ons afkomen. Of je nu online winkelt, nieuws leest of een advertentie bekijkt: de kans dat je blij wordt gemaakt met een dode mus is groot. Het is dus belangrijk kritisch te blijven kijken naar wat je wordt aangeboden. Want wat te mooi lijkt om waar te zijn, is dat vaak ook.
